Перевод: с английского на итальянский

с итальянского на английский

it has not rained for 3

Толкование Перевод

1 for *****

[fɔː]
1. prep

1) (indicating destination, intention) per

he left for Rome — è partito per Roma

here's a letter for you — ecco una lettera per te

is this for me? — è per me questo?

for sale — in vendita, vendesi

he swam for the shore — nuotò verso la riva

it's time for lunch — è ora di pranzo

the train for London — il treno per Londra

2) (indicating purpose) per

clothes for children — vestiti per bambini

a cupboard for toys — un armadio per i giocattoli

fit for nothing — buono (-a) a niente

to pray for peace — pregare per la pace

he went down for the paper — è sceso a prendere il giornale

what for? — perché?, per cosa?

what's this button for? — a cosa serve questo bottone?

3) (representing) per

I'll ask him for you — glielo chiederò a nome tuo

G for George — G come George

member for Hove — deputato che rappresenta Hove

I took him for his brother — l'ho scambiato or preso per suo fratello

4) (in exchange for) per

to pay 50 pence for a ticket — pagare 50 penny per un biglietto

I sold it for £50 — l'ho venduto per 50 sterline

5) (with regard to) per

anxious for success — avido (-a) di successo

as for him/that — quanto a lui/ciò

it's cold for July — è freddo per essere luglio

for each one who voted yes, 50 voted no — per ogni voto a favore ce n'erano 50 contro

a gift for languages — un dono per le lingue

he's mature for his age — è maturo per la sua età

there's nothing for it but to jump Brit — non c'è altro da fare che saltare

6) (in favour of) per, a favore di

are you for or against us? — sei con noi o contro di noi?

I'm all for it — sono completamente a favore

the campaign for — la campagna a favore di or per

vote for me! — votate per me!

7) (because of) per, a causa di

famous for its cathedral — famoso (-a) per la sua cattedrale

for fear of being criticised — per paura di essere criticato (-a)

to shout for joy — gridare di gioia

for this reason — per questa ragione

do it for my sake — fallo per me

if it were not for you — se non fosse per te

8)

(in spite of) for all that — malgrado ciò

for all his money — malgrado tutto il suo denaro

9) (distance) per

there were roadworks for 5 km — c'erano lavori in corso per 5 km

we walked for miles — abbiamo camminato per chilometri

10)

(time) can you do it for tomorrow? — lo puoi fare per domani?

I haven't seen him for a week — non lo vedo da una settimana, è una settimana che non lo vedo

I'll be away for 3 weeks — starò via (per) 3 settimane

it has not rained for 3 weeks — non piove da 3 settimane

he won't be back for a while — non tornerà per un po'

he was away for 2 years — è stato via per 2 anni

I have known her for years — la conosco da anni

11)

(with infinitive clauses) for this to be possible... — perché ciò sia possibile...

it would be best for you to go — sarebbe meglio che te ne andassi

he brought it for us to see — l'ha portato per farcelo vedere

it's not for me to decide — non sta a me decidere

there is still time for you to do it — hai ancora tempo per farlo

12)

(phrases) you're for it! fam — vedrai adesso!

oh for a cup of tea! — cosa non darei per una tazza di tè!

2. conj

dal momento che, poiché

English-Italian dictionary > for *****
2 IN

I [ɪn]
preposizione

1) (expressing location)

in Spain — in Spagna

in Paris — a Parigi

in town — in città

in hospital — in o all'ospedale

in school — a o nella scuola

in the film — nel film

in the newspaper — sul giornale

in the dictionary — sul o nel dizionario

in the garden — in o nel giardino

in bed — a letto

I'm in here! — sono qui dentro!

2) (inside, within) in, dentro

in the box — nella scatola

there's something in it — c'è qualcosa dentro

3) (expressing subject, field) in

in insurance — nelle assicurazioni

a course in history — un corso di storia

expert in computers — esperto di computer

4) (included, involved)

to be in politics — occuparsi di politica

to be in the team — far parte della squadra

to be in on — colloq. essere al corrente di [ secret]

5) (in expressions of time)

in May — a o in maggio

in 1998 — nel 1998

in the night — di o nella notte

in the twenties — negli anni '20

at 4 in the morning — alle 4 del mattino

6) (within the space of) in

to do sth. in 10 minutes — fare qcs. in 10 minuti

7) (expressing the future) tra

I'll be back in half an hour — sarò di ritorno tra mezz'ora

8) (for) da

it hasn't rained in weeks — non piove da settimane

9) (because of) in, per, a causa di

in his hurry he forgot his keys — nella fretta dimenticò le chiavi

10) (with reflexive pronouns)

it's no bad thing in itself — in sé non è una brutta cosa

how do you feel in yourself? — che cosa provi?

learning Italian is not difficult in itself — di per sé, imparare l'italiano non è difficile

11) (present in)

you see it in children — lo si vede nei bambini

he hasn't got it in him to succeed — non ha la stoffa per farcela

there's something in what he says — c'è qualcosa di vero in ciò che dice

12) (expressing colour, size, composition) in

available in several colours — disponibile in vari colori

have you got it in a 16? — avete il 46?

bags in leather — borse di pelle

13) (dressed in)

in jeans — in jeans

in a skirt — con la gonna

dressed in black — vestito di nero

14) (expressing manner)

in German — in tedesco

in B flat — in si bemolle

in pencil — a o con la matita

in a circle — in cerchio

in pairs — a coppie

"no," he said in a whisper — "no" disse sussurrando

chicken in a white wine sauce — pollo in salsa di vino bianco

peaches in brandy — pesche al brandy

15) (as regards)

rich in minerals — ricco di minerali

deaf in one ear — sordo da un orecchio

10 cm in length — 10 cm di lunghezza

equal in weight — dello stesso peso

16) (by)

in accepting — nell'accettare, accettando

17) (in superlatives) di

the tallest tower in the world — la torre più alta del mondo

18) (in measurements)

there are 100 centimetres in a metre — ci sono 100 centimetri in un metro

there's nothing in it — sono più o meno uguali

the temperature was in the thirties — la temperatura superava i trenta gradi

19) (in ratios)

a gradient of 1 in 4 — una pendenza del 25%

a tax of 20 pence in the pound — una tassa di 20 penny per ogni sterlina

to have a one in five chance — avere una possibilità su cinque

20) (in approximate amounts)

in their hundreds — a centinaia

21) (expressing age)

he's in his twenties — è un ventenne, ha tra i venti e i trent'anni

people in their forties — i quarantenni

in old age — nella vecchiaia

22) in and out of

he's always in and out of the room — entra ed esce in continuazione

to weave in and out of — fare la gincana tra [traffic, tables]

23) in that poiché, per la ragione che
II [ɪn]
avverbio

1) (indoors)

to come in — entrare

to run in — entrare di corsa

to ask o invite sb. in — fare entrare qcn., invitare qcn. a entrare

2) (at home, at work)

to be in — esserci

I'm usually in by 9 am — di solito arrivo per le 9

to be in by midnight — rientrare per mezzanotte

to stay in — stare o rimanere a casa

3) (in prison, hospital)

he's in for murder — è dentro o in carcere per omicidio

she's in for a biopsy — è ricoverata per una biopsia

4) (arrived)

the train is in — il treno è in stazione

the ferry is in — il traghetto è entrato in porto

the sea o tide is in — la marea è alta

5) sport (within the boundary)

the ball is in — la palla è buona o dentro

6) (gathered)

the harvest is in — il raccolto è immagazzinato

7) (in supply)

we don't have any in — li abbiamo finiti

we've got some new titles in — ci sono arrivati dei nuovi titoli

8) (submitted)

applications must be in by the 3rd — le domande devono pervenire entro il 3

the homework has to be in tomorrow — i compiti vanno consegnati domani

9) (elected to office)

to be in — essere al potere

••

to have it in for sb. — colloq. avercela (a morte) con qcn.

you're in for it — colloq. sei nei guai

he's in for a shock — avrà uno shock
III [ɪn]
aggettivo (fashionable)

to be in to be the in thing essere alla moda, essere in; an in place — un posto alla moda
IV [ɪn]
nome

the ins and outs — i retroscena, i dettagli

she has an in with the boss — AE la porta del capo è sempre aperta per lei

* * *

(in(to) usually small pieces: The broken mirror lay in bits on the floor; He loves taking his car to bits.) in pezzi

* * *

abbr Am

Post, (= Indiana)

* * *
IN
sigla

( USA, Indiana) Indiana.

* * *
I [ɪn]
preposizione

1) (expressing location)

in Spain — in Spagna

in Paris — a Parigi

in town — in città

in hospital — in o all'ospedale

in school — a o nella scuola

in the film — nel film

in the newspaper — sul giornale

in the dictionary — sul o nel dizionario

in the garden — in o nel giardino

in bed — a letto

I'm in here! — sono qui dentro!

2) (inside, within) in, dentro

in the box — nella scatola

there's something in it — c'è qualcosa dentro

3) (expressing subject, field) in

in insurance — nelle assicurazioni

a course in history — un corso di storia

expert in computers — esperto di computer

4) (included, involved)

to be in politics — occuparsi di politica

to be in the team — far parte della squadra

to be in on — colloq. essere al corrente di [ secret]

5) (in expressions of time)

in May — a o in maggio

in 1998 — nel 1998

in the night — di o nella notte

in the twenties — negli anni '20

at 4 in the morning — alle 4 del mattino

6) (within the space of) in

to do sth. in 10 minutes — fare qcs. in 10 minuti

7) (expressing the future) tra

I'll be back in half an hour — sarò di ritorno tra mezz'ora

8) (for) da

it hasn't rained in weeks — non piove da settimane

9) (because of) in, per, a causa di

in his hurry he forgot his keys — nella fretta dimenticò le chiavi

10) (with reflexive pronouns)

it's no bad thing in itself — in sé non è una brutta cosa

how do you feel in yourself? — che cosa provi?

learning Italian is not difficult in itself — di per sé, imparare l'italiano non è difficile

11) (present in)

you see it in children — lo si vede nei bambini

he hasn't got it in him to succeed — non ha la stoffa per farcela

there's something in what he says — c'è qualcosa di vero in ciò che dice

12) (expressing colour, size, composition) in

available in several colours — disponibile in vari colori

have you got it in a 16? — avete il 46?

bags in leather — borse di pelle

13) (dressed in)

in jeans — in jeans

in a skirt — con la gonna

dressed in black — vestito di nero

14) (expressing manner)

in German — in tedesco

in B flat — in si bemolle

in pencil — a o con la matita

in a circle — in cerchio

in pairs — a coppie

"no," he said in a whisper — "no" disse sussurrando

chicken in a white wine sauce — pollo in salsa di vino bianco

peaches in brandy — pesche al brandy

15) (as regards)

rich in minerals — ricco di minerali

deaf in one ear — sordo da un orecchio

10 cm in length — 10 cm di lunghezza

equal in weight — dello stesso peso

16) (by)

in accepting — nell'accettare, accettando

17) (in superlatives) di

the tallest tower in the world — la torre più alta del mondo

18) (in measurements)

there are 100 centimetres in a metre — ci sono 100 centimetri in un metro

there's nothing in it — sono più o meno uguali

the temperature was in the thirties — la temperatura superava i trenta gradi

19) (in ratios)

a gradient of 1 in 4 — una pendenza del 25%

a tax of 20 pence in the pound — una tassa di 20 penny per ogni sterlina

to have a one in five chance — avere una possibilità su cinque

20) (in approximate amounts)

in their hundreds — a centinaia

21) (expressing age)

he's in his twenties — è un ventenne, ha tra i venti e i trent'anni

people in their forties — i quarantenni

in old age — nella vecchiaia

22) in and out of

he's always in and out of the room — entra ed esce in continuazione

to weave in and out of — fare la gincana tra [traffic, tables]

23) in that poiché, per la ragione che
II [ɪn]
avverbio

1) (indoors)

to come in — entrare

to run in — entrare di corsa

to ask o invite sb. in — fare entrare qcn., invitare qcn. a entrare

2) (at home, at work)

to be in — esserci

I'm usually in by 9 am — di solito arrivo per le 9

to be in by midnight — rientrare per mezzanotte

to stay in — stare o rimanere a casa

3) (in prison, hospital)

he's in for murder — è dentro o in carcere per omicidio

she's in for a biopsy — è ricoverata per una biopsia

4) (arrived)

the train is in — il treno è in stazione

the ferry is in — il traghetto è entrato in porto

the sea o tide is in — la marea è alta

5) sport (within the boundary)

the ball is in — la palla è buona o dentro

6) (gathered)

the harvest is in — il raccolto è immagazzinato

7) (in supply)

we don't have any in — li abbiamo finiti

we've got some new titles in — ci sono arrivati dei nuovi titoli

8) (submitted)

applications must be in by the 3rd — le domande devono pervenire entro il 3

the homework has to be in tomorrow — i compiti vanno consegnati domani

9) (elected to office)

to be in — essere al potere

••

to have it in for sb. — colloq. avercela (a morte) con qcn.

you're in for it — colloq. sei nei guai

he's in for a shock — avrà uno shock
III [ɪn]
aggettivo (fashionable)

to be in to be the in thing essere alla moda, essere in; an in place — un posto alla moda
IV [ɪn]
nome

the ins and outs — i retroscena, i dettagli

she has an in with the boss — AE la porta del capo è sempre aperta per lei

English-Italian dictionary > IN
3 must

I [ forma debole məst, forma forte mʌst]
verbo modale (negat. must not, mustn't)

1) (indicating obligation)

you must check your rearview mirror before indicating — si deve guardare nello specchietto prima di mettere la freccia

the feeding bottles must be sterilized — i biberon devono essere sterilizzati

he must be consulted first — prima bisogna consultare lui

all visitors must leave the premises — i signori visitatori sono pregati uscire

the loan must be repaid in one year — il prestito deve essere rimborsato in un anno

withdrawals must not exceed Ј 200 — i prelievi non possono superare le 200 sterline

you mustn't mention this to anyone — non devi farne parola con nessuno

2) (indicating requirement)

candidates must be EU nationals — i candidati dovranno essere cittadini comunitari

to gain a licence you must spend 40 hours in the air — per ottenere il brevetto devi avere fatto almeno 40 ore di volo

3) (stressing importance, necessity)

you must be patient — devi avere pazienza

tell her she mustn't worry — dille di non preoccuparsi o che non deve preoccuparsi

we must never forget — non dimentichiamocelo mai

I must ask you not to smoke — devo chiedervi di non fumare

I feel I must tell you that — mi sento in dovere di dirti che

it must be said that — bisogna dire che

I must apologize for being late — chiedo scusa per il ritardo

I must say, I was impressed — devo dire che sono rimasto impressionato

4) (expressing intention)

I must check the reference — devo verificare la fonte di riferimento

5) (indicating irritation)

well, come in if you must — e va bene, entra, se proprio devi

why must he always be so cynical? — perché dev'essere sempre così cinico?

he's ill, if you must know — è malato, se proprio vuoi saperlo

6) (in suggestions)

we really must get together soon — dobbiamo assolutamente rivederci al più presto

you must meet John — devi conoscere John

7) (expressing assumption, probability)

it must be difficult living there — dev'essere difficile vivere là

there must be some mistake! — dev'esserci qualche errore!

what must people think? — che cosa ne deve pensare la gente?

because he said nothing people thought he must be shy — siccome stava in silenzio, la gente pensava che fosse timido

they must really detest each other — si devono veramente detestare

anyone who believes her must be naïve — chi le crede è un ingenuo

you must be out of your mind! — devi essere impazzito!

8) (expressing desire)

this I must see! — devo assolutamente vederlo!

we simply must get away from here! — dobbiamo a tutti i costi uscire di qua!
II [mʌst]
nome

it's a must — è un must ( for per)

this film is a must — questo film è imperdibile

if you're going to Paris, a visit to the Louvre is a must — se vai a Parigi devi assolutamente visitare il Louvre
III [mʌst]
nome enol. mosto m.

* * *
1. negative short form - mustn't; verb
1) (used with another verb to express need: We must go to the shops to get milk.) dovere

2) (used, usually with another verb, to suggest a probability: They must be finding it very difficult to live in such a small house.) dovere

3) (used, usually with another verb, to express duty, an order, rule etc: You must come home before midnight; All competitors must be under 15 years of age.) dovere
2. noun
(something necessary, essential, or not to be missed: This new tent is a must for the serious camper.) must, (cosa indispensabile)

- must have

* * *
must (1) /mʌst/
n. [u]

mosto; vino nuovo (fam.).
must (2) /mʌst/
n. [u]

1 muffa

2 sentore di muffa; muffosità.
must (3) /mʌst/
A n. [u]

( d'elefante, cammello) frenesia; furia; stato d'eccitazione sessuale

B a.

( d'elefante, ecc.) infuriato; eccitato.
♦ must (4) /mʌst, məst/
v. modale

must, come tutti i verbi modali, ha caratteristiche particolari:

● è usato solo come presente (tranne che nel discorso indiretto, V. def. 3);

● non ha forme flesse (-s alla 3^a persona sing., -ing, -ed), non è mai usato con ausiliari e non ha quindi tempi composti; in sostituzione si usano, a seconda del significato, to have to, to be obliged, to be likely, ecc.;

● forma le domande mediante la semplice posposizione del soggetto;

● la forma negativa è must not, spesso abbreviato in mustn't;

● l'infinito che segue non ha la particella to;

● viene usato nelle question tags

1 ( esprime dovere dettato da regola, legge, necessità, esigenza, forte opportunità, ecc.) – Rules must be obeyed, si deve obbedire alle regole; le regole vanno obbedite; Dogs must be kept on a lead, i cani devono essere al guinzaglio; A solution must be found, bisogna (o si deve) trovare una soluzione; You mustn't say that, non devi dire così; I must leave in five minutes, devo andar via tra cinque minuti; I really must ring him up, devo proprio telefonargli; I must insist, devo insistere

2 ( esprime forte probabilità, certezza) – It must be dark outside, dev'essere buio fuori; You must be Jack's brother, tu devi essere il fratello di Jack; It must have rained, dev'essere piovuto; Hours must have passed, dovevano essere passate delle ore; You must have heard me when I called you, non puoi non avermi sentito quando ti ho chiamato

3 ( dopo verbi di pensiero, opinione, ecc., al passato) – He decided that he must see her again, decise che doveva rivederla; I knew that I must act quickly, sapevo che dovevo agire immediatamente

4 ( esprime suggerimento o invito pressante) – You must see a doctor, devi farti vedere da un dottore; You mustn't worry, non devi preoccuparti; You must come and see us, dovete venire a trovarci; You simply must see that film, devi assolutamente vedere quel film

5 ( esprime simpatia, sorpresa, incredulità) – She must have been worried sick!, deve essere stata terribilmente in pensiero!; He must be mad, dev'essere matto; You must be joking!, tu scherzi!

6 ( esprime irritazione) – OK, do it, if you must, e va bene, fallo, se proprio devi; He has already paid me, if you must know, mi ha già pagato, se proprio vuoi saperlo; Must you keep the volume so loud?, devi proprio tenere il volume così alto?

● You must know that…, devi sapere che… □ I must say, devo dire; effettivamente; davvero: I must say I was impressed, devo dire che sono rimasto colpito; Very odd, I must say, davvero molto strano □ It must be said that…, bisogna dire che…; va detto che…
must (5) /mʌst/
n.

(fam.) (una) cosa che si deve fare (o conoscere, leggere, vedere, ecc.); (una) cosa di cui non si può fare a meno: This film is a must, è un film da vedere; Sunscreen is a must on a sailboat, non si può fare a meno della crema solare (o la crema solare è indispensabile) in barca a vela

● (fam.) must-buy, cosa da comprare a tutti i costi □ (fam.) must-have, cosa che bisogna avere □ a must-see, una cosa che bisogna vedere.

* * *
I [ forma debole məst, forma forte mʌst]
verbo modale (negat. must not, mustn't)

1) (indicating obligation)

you must check your rearview mirror before indicating — si deve guardare nello specchietto prima di mettere la freccia

the feeding bottles must be sterilized — i biberon devono essere sterilizzati

he must be consulted first — prima bisogna consultare lui

all visitors must leave the premises — i signori visitatori sono pregati uscire

the loan must be repaid in one year — il prestito deve essere rimborsato in un anno

withdrawals must not exceed Ј 200 — i prelievi non possono superare le 200 sterline

you mustn't mention this to anyone — non devi farne parola con nessuno

2) (indicating requirement)

candidates must be EU nationals — i candidati dovranno essere cittadini comunitari

to gain a licence you must spend 40 hours in the air — per ottenere il brevetto devi avere fatto almeno 40 ore di volo

3) (stressing importance, necessity)

you must be patient — devi avere pazienza

tell her she mustn't worry — dille di non preoccuparsi o che non deve preoccuparsi

we must never forget — non dimentichiamocelo mai

I must ask you not to smoke — devo chiedervi di non fumare

I feel I must tell you that — mi sento in dovere di dirti che

it must be said that — bisogna dire che

I must apologize for being late — chiedo scusa per il ritardo

I must say, I was impressed — devo dire che sono rimasto impressionato

4) (expressing intention)

I must check the reference — devo verificare la fonte di riferimento

5) (indicating irritation)

well, come in if you must — e va bene, entra, se proprio devi

why must he always be so cynical? — perché dev'essere sempre così cinico?

he's ill, if you must know — è malato, se proprio vuoi saperlo

6) (in suggestions)

we really must get together soon — dobbiamo assolutamente rivederci al più presto

you must meet John — devi conoscere John

7) (expressing assumption, probability)

it must be difficult living there — dev'essere difficile vivere là

there must be some mistake! — dev'esserci qualche errore!

what must people think? — che cosa ne deve pensare la gente?

because he said nothing people thought he must be shy — siccome stava in silenzio, la gente pensava che fosse timido

they must really detest each other — si devono veramente detestare

anyone who believes her must be naïve — chi le crede è un ingenuo

you must be out of your mind! — devi essere impazzito!

8) (expressing desire)

this I must see! — devo assolutamente vederlo!

we simply must get away from here! — dobbiamo a tutti i costi uscire di qua!
II [mʌst]
nome

it's a must — è un must ( for per)

this film is a must — questo film è imperdibile

if you're going to Paris, a visit to the Louvre is a must — se vai a Parigi devi assolutamente visitare il Louvre
III [mʌst]
nome enol. mosto m.

English-Italian dictionary > must
4 ♦ what

♦ what /wɒt, wət/
A pron. interr.

che cosa; che; cosa: DIALOGO → - DVD- What is it?, cos'è?; What did you say?, che cosa hai detto?; What can I do for you?, che cosa posso fare per te?; in che posso servirLa?; mi dica!; DIALOGO → - How was your day?- What happened?, cos'è successo?; What happened then?, che cosa accadde dopo?; DIALOGO → - Feeling ill- What's wrong?, cosa c'è che non va?; DIALOGO → - Ordering food 3- What's your table number?, qual è il numero del suo tavolo?; What does your father do?, che cosa fa (o che mestiere fa) tuo padre?; Tell me what you need, dimmi cosa ti occorre; I don't know what to do, non so che fare NOTA D'USO: - chi- NOTA D'USO: - how o what?-

B a. interr.

quale, quali; che: What films have you seen lately?, quali film hai visto di recente?; By what train are you leaving?, con che treno parti?; What news?, che novità?; che notizie ci sono?; What kind of man is he?, che tipo di uomo è?

C pron. escl.

quanto; come: What he has suffered!, quanto ha sofferto!

D a. escl.

quale; che; come: What nonsense!, che sciocchezze!; What a man, che uomo!; What a fool you are!, che stupido sei!; come sei stupido!; What an idea!, che idea!; What a mind she has!, che mente!; What impudence!, che sfacciataggine!

E pron. relat.

ciò che; quello che; tutto quello che: I heard what he said, sentii quello che disse; Tell me what he said, dimmi che cosa ha detto; Do what you will, fa' ciò che vuoi; What he likes is music, quel che ama è la musica; What's done is done, ciò che è fatto è fatto

F a. relat.

quello che; quelli che; il (la, gli, le)… che: Give me what money you have, dammi il denaro che hai ( poco o molto che sia); Wear what shoes you like best, metti pure le scarpe che preferisci

G inter.

come?; che cosa?; ma come!: What! no dinner?, come? niente cena?; What, here already?, ma come! (siete) già qui?

● what about (o what of), che ne è (che ne è stato) di; che ne dici (diresti) di: What about the others?, che ne è degli altri?; What about an ice-cream?, che ne diresti di (prendere) un gelato?; DIALOGO → - Dinner 1- What about some pasta?, che ne dici di un po' di pasta? □ «And your friend?» «What about him?», «E il tuo amico?» «Cosa c'entra lui?» □ what-d'you-call-him (- her, -it, etc.), (rif. a cosa) affare, aggeggio, coso; (rif. a persona) coso (cosa), tizio, vattelapesca: Pass me the what-d'you-call-it, passami quell'aggeggio! □ what else, che altro; che cos'altro: What else did he want?, che altro voleva? □ what ever, che cosa mai; che diamine: What can he ever mean by that?, che diamine vuol mai dire con ciò? □ what for, a che cosa; a che; perché: What is that used for?, a che serve (quell'aggeggio)?; What's this button for?, a che serve questo pulsante?; What are you locking the door for?, perché chiudi a chiave la porta? □ (fam.) what-for, punizione; castigo; bòtte; legnate: I'll give him what-for, gli darò io quel che si merita! □ what for?, perché mai?; per che fare?; a che pro? □ (fam.) what have you, eccetera; e simili; e cose del genere: He's got his screwdriver, hammer, wrench and what have you, ha il suo cacciavite, il martello, la chiave inglese e cose del genere □ what if, che importa se; e se; e (anche) se: What if they don't come?, e se non vengono?; What if it's true?, e anche se è vero? □ what … like, come; che tipo: What was the weather like?, com'era il tempo?; What is he like?, che tipo d'uomo è?; com'è? NOTA D'USO: - come- □ what's more, quel che più conta; per di più; inoltre □ (arc.) what though, che importa se; e se: What though I am alone?, e se sono solo, che importa? □ what's what, lo stato delle cose; la situazione □ what with… and ( what with), un po' per… un po' per; tra… e: What with hunger and ( what with) tiredness, he could hardly walk along, un po' per la fame e un po' per la stanchezza, non riusciva quasi più a camminare; DIALOGO → - At the museum- The museum's packed today what with this bad weather, oggi il museo è pieno per via di questo brutto tempo □ and what have you, e simili; e così via □ and what not, eccetera eccetera; e altro ancora □ (lett.) but what, che non: There wasn't a day but what it rained, non c'era giorno che non piovesse □ come what may, qualunque cosa accada; comunque vada a finire □ to know what's what, saperla lunga □ What?, che cosa?; come?; che hai detto? □ What's it to you?, e a te che ne importa?; che te ne frega? □ What's yours?, che cosa bevi?; che cosa prendi? □ What good (o What use) is it?, a che serve?; a che pro? □ What ho!, ehi!; salve! □ DIALOGO → - Before an exam- What's the matter?, che c'è che non va? □ What next?, e poi?; e adesso che succederà?; ( anche) che c'è ancora? □ What next!, che roba!; cosa mi tocca di sentire! □ What of it?, e allora?; e con ciò? □ I know what, ho un'idea; so io che cosa fare □ to know what's what, avere le idee chiare; sapere il fatto proprio □ I'll tell you what, te lo dico io (che cosa fare); stammi a sentire □ (fam.) Tell you what, e allora: Tell you what: let's have a break!, e allora, facciamo una pausa! □ (fam.) So what?, e allora; e con ciò? □ Well, what of it?, be', e con ciò? □ to tell sb. what's what, dirne quattro a q.; fare una scenata a q. □ (prov.) What goes around, comes around, la ruota gira; oggi a te domani a me; chi semina raccoglie.
NOTA D'USO: - what about?-

English-Italian dictionary > ♦ what

См. также в других словарях:

cry for — or[cry out for] {v.}, {informal} To need badly; be lacking in. * /It has not rained for two weeks and the garden is crying for it./ * /The school is crying out for good teachers./ … Dictionary of American idioms
cry for — or[cry out for] {v.}, {informal} To need badly; be lacking in. * /It has not rained for two weeks and the garden is crying for it./ * /The school is crying out for good teachers./ … Dictionary of American idioms
cry\ for — • cry (out) for v informal To need badly; be lacking in. It has not rained for two weeks and the garden is crying for it. The school is crying out for good teachers … Словарь американских идиом
cry\ out\ for — • cry (out) for v informal To need badly; be lacking in. It has not rained for two weeks and the garden is crying for it. The school is crying out for good teachers … Словарь американских идиом
Combined sewer — This article describes early sewer systems designed to carry both sanitary waste and surface runoff. See sanitary sewer for a description of modern sewers designed to exclude storm water or storm drain for a description of sewers designed to… … Wikipedia
dusty — [[t]dʌ̱sti[/t]] dustier, dustiest 1) ADJ GRADED: usu ADJ n If places, roads, or other things outside are dusty, they are covered with tiny bits of earth or sand, usually because it has not rained for a long time. They started strolling down the… … English dictionary
Heliciculture — (snail farming) is the process of farming or raising snails.HistoryRoasted snail shells have been found in archaeological excavations, an indication that snails have been eaten since prehistoric times [ [http://watarts.uwaterloo.ca/… … Wikipedia
American and British English differences — For the Wikipedia editing policy on use of regional variants in Wikipedia, see Wikipedia:Manual of style#National varieties of English. This is one of a series of articles about the differences between British English and American English, which … Wikipedia
Wrigley Field — For the former ballpark in Los Angeles, see Wrigley Field (Los Angeles). Wrigley Field The Friendly Confines Cubs Park Wrigley Field in 2004 Former names … Wikipedia
Donner Party — For other uses, see Donner Party (disambiguation). The 28th page of Patrick Breen s diary, recording his observations in late February 1847, including Mrs Murphy said here yesterday that thought she would Commence on Milt. eat him. I dont that… … Wikipedia
2006 Lebanon War — For the First Lebanon War, see 1982 Lebanon War. 2006 Lebanon War Part of the Israeli Lebanese conflict and Arab Israeli co … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на итальянский

it has not rained for 3

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на итальянский

it has not rained for 3

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: